This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 25 '23 deu>ita FM massa fresca pro closed ok
- Mar 25 '23 deu>ita ausbringen (in questo contesto) applicare, spruzzare pro closed ok
- Mar 23 '23 deu>ita Pate mentore pro closed ok
4 Mar 23 '23 deu>ita Kennzahlen indicatori, indicatori chiave pro closed no
4 Mar 23 '23 fra>ita signopaginophile segnalibrofilo (dal francese "signopaginophile") pro closed no
- Mar 21 '23 deu>ita maschinell in lavatrice (con doppia centrifuga, con centrifuga a 1200 giri) pro closed ok
- Mar 21 '23 deu>ita Der Führerschein wurde unter Block Nr. ***, Blatt Nr. * vorläufig abgenommen. patente (di guida) è stata temporaneamente ritirata conformemente al blocco n. *, pagina n. * (Legge pro open no
- Mar 20 '23 deu>ita AVmG Korrektur (leider eilig) correzione contributi a carico lavoratori conform. legge di promozione previdenza integrativa (AVmG) pro just_closed no
- Mar 20 '23 deu>ita MAP AGZ steuerfrei (leider eilig) MAP (Mutual Agreement Procedure, procedura amic) indennità integrativa esentasse (esente da imposta) pro closed no
4 Mar 19 '23 dut>deu examenkamer Prüfungskammer, Prüfungskommission pro closed no
- Mar 18 '23 deu>ita Stempel und Abgaben bollo e ritenuta (tributi) pro closed ok
- Mar 17 '23 deu>ita betreuen fornire assistenza e consulenza pro closed no
- Mar 14 '23 deu>ita Willigen volenterosi, Volenterosi pro just_closed no
- Mar 12 '23 eng>ita Crit rating punteggio critico, valutazione critica pro closed ok
- Mar 12 '23 eng>ita token token, gettone pro closed ok
- Mar 2 '23 fra>ita revenue de tout sprezzante, sdegnoso, con altezzoso disprezzo verso tutto pro closed ok
- Mar 2 '23 deu>ita Gefälligkeitszahlungen pagamenti facilitanti pro closed ok
- Mar 1 '23 deu>ita Depot Körperpflege prodotti Depot per la cura del corpo pro just_closed no
- Mar 1 '23 deu>ita gesamtunternehmerische (decisioni) imprenditoriali globali, complessive pro closed ok
- Mar 1 '23 deu>ita Aufrichtige leale pro closed no
- Feb 26 '23 eng>ita (fighting an illness) from a place of rest (combattere una malattia) da un luogo di riposo pro just_closed no
- Feb 26 '23 esl>ita Centro Autorizado de Tratamiento Centro Autorizzato di Trattamento pro open no
- Feb 20 '23 fra>ita Parme (couleur) violetta di Parma (colore viola Duchessa di Parma di Parma) pro closed ok
- Feb 17 '23 deu>ita figurumspielend lambisce, sottolinea, valorizza la silhouette, la femminilità della figura, il corpo (femminile) pro closed no
- Feb 16 '23 deu>ita per dato finora pro closed no
- Feb 13 '23 deu>ita Labelgeld compenso del marchio, brand (della sponsorizzazione sportiva) pro closed no
4 Feb 8 '23 deu>ita Auf- und Abschwungzeiten. momenti, intervalli di swing (oscillazione, moto) verso l'alto (forwardswing) e il basso (downswing) pro closed ok
- Feb 7 '23 eng>ita plastic busca, sacchetto, vaschetta in plastica pro closed ok
4 Feb 3 '23 dut>deu trajectadvies Verfahrenshinweis(e) pro closed no
4 Feb 1 '23 deu>ita Potentiometer Werkzeugschutz potenziometro protezione utensili pro closed ok
- Feb 1 '23 eng>ita idle collateral garanzie inattive pro open no
4 Feb 1 '23 deu>ita Streuseltaler Streuseltaler, biscotti, talleri, monete cosparsi/e di granelli (di burro, zucchero e farina) pro closed no
- Feb 1 '23 eng>ita collateral ratio coefficiente di garanzia pro open no
- Feb 1 '23 eng>ita collateral bonds obbligazioni collaterali pro open no
4 Jan 27 '23 deu>ita gebunden (s. Kontext) vincolate pro closed ok
- Jan 24 '23 eng>ita end stitch punto finale pro closed no
- Jan 26 '23 deu>ita Bettelarmband bracciale con ciondoli pro closed ok
- Jan 13 '23 eng>ita the best of worlds sono (offrono, ottengono, raggiungono effetti, look, risultati) fantastici, pregiati, raffinati pro closed no
4 Jan 12 '23 eng>ita Broom stitch punto peruviano (uncinetto), punto canna, punto bastone pro closed no
- Jan 11 '23 deu>ita Steckfach scomparto pro closed no
4 Jan 3 '23 deu>ita Durrebisse voglia (impulso, sfida) di superare i propri limiti, spingere oltre l’asticella dei propri limiti pro closed ok
4 Jan 4 '23 deu>ita Blick (für) capacità interiore di (apprezzare le piccole gioie quotidiane) pro closed ok
4 Dec 26 '22 dut>ita Aard tipo pro closed no
- Dec 20 '22 deu>ita AVV-Verbundtarif tariffa regionale (del trasporto pubblico) di Aquisgrana (AVV) pro closed ok
- Dec 20 '22 deu>ita Tarfifzonenplan piano, sistema di tariffazione a zone, sistema tariffario zonale (a zone) pro closed ok
4 Dec 20 '22 deu>ita Linienverlauf mappa delle linee pro closed ok
- Dec 20 '22 eng>ita Hair color glaze gel fluido per capelli ad azione lucidante, glaze luminoso lucidante, trattamento lucidante pro open no
- Dec 12 '22 deu>ita EX-Zonenplan schema zone EX, schema zone esplosive (schema zone ATEX) pro closed ok
- Dec 8 '22 deu>ita Wissenskompetenz capacità di apprendimento, capacità di apprendere nuove competenze (orientamento all'apprendimento) pro just_closed no
- Dec 8 '22 eng>ita must be sound resistente pro closed no
Asked | Open questions | Answered